Die Bärenfamilie - 1. Im Zug nach Paris.

Country of Origin: France
Original Language: French
Published in: Histoire d'ours
Published by: Hueber

1. Im Zug nach Paris. Es waren einmal ein Papa Bär, eine Mama Bär und ein kleiner Bär, die eine schöne Reise nach Paris machen wollten.
Heute ist der große Tag gekommen. Es ist ein schöner Tag im Mai. Es ist schön und die Sonne scheint. Die Bärenfamilie sitzt gerade im Zug. Papa Bär liest eine Zeitung. Mama Bär sieht sich ein Modemagazin an. Der kleine Bär spielt mit einem kleinen Zug aus Plastik. Eine junge Frau öffnet die Tür des Abteils, stellt sich zum Platz neben dem Fenster und fragt: „Ist hier frei?“
„Ja“, sagt Mama Bär.
Die junge Frau hat einen großen, großen Koffer aus braunem Leder.
Papa Bär fragt: „Soll ich ihnen helfen?“
„Ja, bitte.“
Oh la la! Armer Papa Bär! Der Koffer ist wirklich sehr schwer.
„Danke, mein Herr. Das ist sehr freundlich.“
„Gern geschehen!“
Die junge Frau setzt sich. Der kleine Bär sieht sie an: sie ist schön mit ihrem blonden Haar und ihrem roten Pullover. Hmm! Was für ein Parfum!
Er sieht sie fasziniert an. Sie lächelt und fragt: „Magst du Bonbons?“
„Ja!“
Sie nimmt ein großes gelbes Bonbon aus ihrer Tasche. „Hier!“
Der kleine Bär nimmt das Bonbon und fragt: „Fährst du nach Paris?“
„Ja.“
„Wirst du dir den Eiffelturm ansehen?“
„Äh, nein, ich wohne in Paris.“
„Also siehst du den Eiffelturm von deiner Wohnung aus?“
„Leider nicht.“
„Kennst du denn den Eiffelturm gar nicht?“
„Aber sicher kenne ich ihn.“
„Ist er groß?“
„Sehr groß.“
„Ist er größer als mein Papa?“
„Viel größer!“
„So groß?“ (Er macht eine Geste)
„Noch größer.“
„Also so groß wie eine Giraffe?“
„Nein, noch größer.“
Die junge Frau lacht. Der kleine Bär sieht sie an. Sie ist schön und sie lacht. Er lacht auch. Und er lutscht sein Bonbon. Hmm... Es ist sehr gut!
Die Frau fragt: „Wie heißt du denn?“
„Kleiner Bär.“
„Was für ein schöner Name! Ich, ich heiße Karin.“
„Wie der Hund von Herrn Bonvin.“
„Wer ist denn Herr Bonvin?“
„Das ist dieser Herr mit der großen violetten Nase.“
In diesem Moment schreitet Mama Bär ein: „Der Hund von Herrn Bonvin heißt nicht Karin, mein Schatz, sondern Karim. Entschuldigung, meine Dame.“
„Nichts passiet!“