A mon chien.

Country of Origin: France
Original Language: French
Published in: France 3 Poesie Blog
Published by: www.france3.fr

An meinen Hund.

Als ich sah, wie du geboren,
Nahm ich dich als mein Kind,
Da ich für kleine Hunde,
Nur Zuneigung empfind.

Als ich sah, wie du gewachsen,
Wurdest du mein Kamerad,
Ich liebte dein Laufen und Tollen,
Durch Küche, Flur und Bad.

Als ich sah, wie du gealtert,
Dacht ich an der Zeiten Gang,
Wie warst du mir gehorsam,
Dein ganzes Leben lang.

Als ich sah, wie du gestorben,
Wusst ich wohl, dass jener Tag,
Gekommen war zu nehmen,
Woran mir so viel lag.

Oh, du mein Gefährte,
Der stets ergeben war,
Deine brüderliche Liebe,
War immer für mich da.

Drum hab ich dich so gerne,
Mein liebster treuer Hund,
Und da wir nun geschieden,
Bleibt mein Herz für immer wund.


Frei übertragen aus dem Französischen von
Bernhard Mair